Rapporter un discours

                        

                          Rapporter un discours 

 I- Discours direct 

Les paroles sont rapportées telles quelles sans être modifiées, on remarque la présence des guillemets précédés de deux points et d'un verbe introducteur comme ( demander, répondre, dire,..........).

 II-Discours indirect 

 Les paroles sont rapportées en introduisant une subordonnée complétive, on remarque  l’absence des deux points ainsi les guillemets . 

Exemple :

                   - Il a dit :« J'aime mes parents »    (Discours direct )

                   - Il a dit qu'il aimait ses parents .  ( Discours indirect )

                  - Ali annonce :« J'ai fermé la porte »    (Discours direct )

                 - Ali annonce qu'il a fermé la porte.   ( Discours indirect )

Les verbes " dire " et "annoncer" sont appelé des verbes introducteurs 

Attention, avant de passer au discours indirect ,on doit respecter quelques règles qui permettent ces transformations. 

 - Si le verbe introducteur est conjugué au passé ( passé simple, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé antérieur ) , les temps entre les guillemets change selon le tableau suivant :

  

Discours  direct	Discours  indirect
-         Présent                                 -         Passé simple        -         Futur        -         Impératif	-       Imparfait         -         Plus-que-parfait         -         Conditionnel présent         -         De  + infinitif

Exemple :

                      - Elle a dit : « Je viendrai »       (Discours direct )

                       

                    - Elle a dit qu’elle viendrait .       ( Discours indirect )

Le verbe introducteur "dire" est conjugué au passé composé .

Le verbe entre les guillemets est  conjugué au Futur.

-Autres transformations

          direct                              indirect

-    Est ce que        -   Qu’est ce que        -    Comment          -    Pourquoi        -    Demain        -    Après demain        -    Hier        -    Aujourd’hui        -    Ici        -    Maintenant

-     Si        -     Ce que        -     Comment        -     Pourquoi        -     Le lendemain        -     Sur lendemain        -     La veille        -     Ce jour la        -      La        -      Ce moment la

Correction des exercices : ( Passerelle, page 58 )

Ex I

1-    Il demanda à son ami ce qu'il comptait faire pour résoudre son problème.

2-   Le guide annonça aux touristes qu'ils visiteraient   l'église portugaise après la forteresse espagnole

3-   Le professeur de français demanda aux élèves s'ils connaissaient Emile Zola.

4-   Un vieil homme conseillait ses neveux d'aider les gents démunis. 

5-   Le médecin demanda au patient comment il sentait. 

6-   Le juge demanda à l'accusé ce qu'il faisait dans la foret.

7-   Le père dit à ses enfants qu'ils partiront tous en voyage après les examens.

8-   L'auteur avouait qu'il lui arrivait de raconter des mensonges pour se tirer d'affaire.  

9-   Un communiqué de presse affirme que la police avait arrêté tous les suspects.

10- Le commandant du bateau déclara qu'ils allaient rejoindre le port quand l'orage éclata.

Exercice

Mets ces phrases au discours indirect

1-  Ma mère m’annonça : « J’ai obtenu un congé pour demain, je viendrai te voir et passerai l’après midi chez toi. »

2- Il s’exclama : « J e meurs de froid et mes pieds sont gelés. »

3- Mon ami m’affirma :  «  Les examens auront lieu  à la fin du mois . »

4- Le professeur a déclaré : « Demain vous ferez vos devoirs en classe . »